Alberto San Juan es Hamlet en el Matadero

Después de compartir escenario en Traición, Will Keen se dispone ahora a dirigir a Alberto San Juan en Hamlet, de Shakespeare, un proyecto largamente acariciado que por fin ve la luz en el Matadero. 

Atención: un actorazo inglés anda suelto por Madrid. Se llama Will Keen y no se le ha ocurrido otra cosa que dirigir Hamlet con actores españoles y en castellano a partir de una nueva traducción hecha ex profeso por María Fernández Hache. Hamlet para un actor inglés es poco menos que la biblia, además de ser la tragedia shakespeariana por excelencia, la más representada y estudiada del mundo. “Es una obra tan grande…”, dice Will Keen, “que lo único que puedes hacer como director es intentar crear un universo coherente dentro del cual se planteen las preguntas que plantea la obra. Hamlet es una obra que está especialmente comprometida con nuestra responsabilidad, con nuestra identidad, con cómo lo que decidimos hacer, define lo que somos, y cuál es el proceso exacto de decisión.”

El actor en el centro de todo

Su lengua materna no es el castellano, pero Will Keen procesa cada frase con meticulosidad, eligiendo bien los términos que emplea, masticando cada palabra para sacarle todo el jugo. Lo hacía en Traición ejecutando a Pinter como nadie, cerrando la boca y cargándola de balas/palabras mientras te contaba con los ojos lo que hervía en su corazón. No es de extrañar que a la hora de dirigir ponga el actor en el centro del trabajo de puesta en escena. “Lo que me interesa es el cuerpo y la voz y ver cómo viven los personajes cada momento, pero viviéndolo momento por momento. La obra habla de un proceso de decisión, de cómo es estar frente a dos posibilidades. Y a mí me interesa la musculatura de antes de empezar a rezar, antes de doblar las rodillas o cuando estás a punto de matar a alguien con una espada. Esta idea del momento-antes-de-hacer-algo a mí me parece que es el centro del arte del actor.”

Y estos son los actores

Will Keen ha hecho Hamlet tres veces como actor, pero ahora que lo va a dirigir va a tener enfrente a otro actor con el que ya demostró un total entendimiento fuera y dentro del escenario, en Traición. De hecho, este Hamlet se lleva pergeñando desde hace unos años fundamentalmente entre Will Keen, Alberto San Juan y María Fernández Ache. “Alberto es el actor perfecto para hacer Hamlet, es una persona muy dubitativa, muy intelectual, muy ingeniosa. Eso le va muy bien al personaje”. El resto del elenco está basado en la solvencia. Actores muy dispares como Javivi, Secun de la Rosa o Pablo Messiez, excelentes, desde luego, pero que nunca imaginaríamos juntos en un Hamlet. También están Pedro Casablanc, Antonio Gil, Yolanda Vázquez y Ana Villa. “Es un elenco muy diverso, sí, pero la primera cosa que necesita un buen elenco es gente maja, porque hay que llevarse bien y tener claro que lo que estás haciendo lo haces por amor”. Más claro no se puede decir, dear Will.

Las Naves del Español en Matadero. Del 8 de junio al 29 de julio