Estreno: La Regenta, en los Teatros del Canal

Con dirección de Marina Bollain, el emblemático personaje de Clarín y toda su historia saltan de la novela al teatro en esta obra protagonizada por Mariona Ribas.

Ana Ozores es la joven mujer del antiguo regente de Vetusta, una ciudad de provincias. Casada con un hombre mucho mayor que ella y llena de sueños románticos, será cortejada por un sacerdote, el Magistral de la villa Don Fermín de Pas y un libertino, el galán oficial Don Álvaro Mesía. El sacerdote, gobernado por la codicia y el celo tiránico de su madre, se adueña poco a poco de la voluntad del obispo, del clero, de las autoridades civiles y de la gente, fanatizando a Ana Ozores. Tras muchos vaivenes, Ana Ozores es seducida por Álvaro Mesía. Después de matar al esposo en duelo, Don Álvaro huye dejando a Ana abandonada a la hostilidad de Vetusta y de su antiguo sacerdote y confesor, Don Fermín de Pas.

Una mujer atrapada en una ciudad provinciana busca infructuosamente la belleza, el bien, la poesía y la pasión en un mundo dominado por una moral social castradora, estúpida, materialista, calculadora y cruel. El triángulo amoroso y su fatal desenlace sirven para hacer un cuadro naturalista de una ciudad de provincias de finales del siglo XIX. La iglesia, la clase alta de Vetusta con su servidumbre y los indianos (nuevos ricos de la época) nutren los personajes de esta novela. El ambiente provinciano y burgués, el adulterio, la ruptura entre el ideal y la realidad son los temas que van surgiendo a lo largo de la novela. Ana Ozores, la protagonista, representa una conciencia solitaria enamorada de un bien superior frente a la colectividad ciudadana que ofrece un mundo mediocre.

Aparentemente es una novela de otra época, muy anclada en su tiempo, en una pequeña ciudad de provincias, probablemente Oviedo. ¿Qué queda hoy del mundo de La Regenta? Vetusta es una ciudad en la que todo se comenta y la vida privada no existe: un mundo de habladurías y rumores corre paralelo a la realidad, hasta el punto de que sus ciudadanos caminan por la frontera entre lo que son y lo que los demás dicen que son. La barrera entre lo público y lo privado se ha ido difuminando hasta desaparecer y las vidas de Vetusta han pasado a ser un asunto de “todos”. El mundo provinciano de La Regenta no es tan distinto del que vivimos ahora, en el que una imagen impactante, un comentario de un político o un deportista, o simplemente de un “famoso” llenan los periódicos digitales primero, las televisiones luego, las radios y prensa escrita después, para pasar luego a los blogs, tweeters y demás redes sociales, y volver otra vez a la información digital retroalimentando este gran patio de vecinos en que se ha convertido nuestra actualidad mediática. En otras palabras, “la provincia” se ha hecho global, pero los comentarios y discusiones son a menudo aún más triviales que aquellos que animaban las tertulias a finales del XIX.  Esta adaptación de La Regenta revisa lo que de actual tiene la novela y sus personajes. En este sentido la novela es un punto de partida sobre el que inspirarse y hacer una reflexión acerca de la vida social, la realidad virtual, lo público, lo privado y sobre lo poco que en algún sentido hemos cambiado.

Teatros del Canal. Del 29 de marzo al 15 de abril