Estreno: The Cardenio Project

Juan Díaz protagoniza en la sala Azarte este viaje hacia las épocas, no tan remotas, en las que la tecnología punta era la misma imprenta y en la que un personaje de Cervantes llegó a inspirar una obra de Shakespeare.

En esta época de inmediatez tecnológica en la que todos los hechos acontecidos en tu vida los pueden saber en cualquier parte del mundo al segundo, a veces me paro a pensar cómo era la vida antes de internet. Yo conocí esa época a. I. (antes de Internet), pero no concibo cómo podía moverme por el mundo sin esta herramienta, me es muy difícil imaginar cómo se hacían las revistas y los periódicos entonces y eso me lleva a admirar mucho más a la gente que salía adelante gracias al mayor esfuerzo que realizaban. Les hablo de hace 15 años, no más. Pues imagínense el mérito que tenía escribir, imprimir, hacer teatro… hace cuatro siglos. Por aquel entonces un tal Miguel de Cervantes escribió uno de los grandes libros de la literatura universal: El Quijote. En él había un personaje ficticio llamado Cardenio. Ese libro llegó ¡traducido al inglés! (les hablo de 1612, no se olviden) a manos de otro genio, Shakespeare, y el episodio de Cardenio le inspiró para escribir una obra. A mi me parece algo mágico que cosas así sucedieran, qué quieren que les diga. Hoy la compañía Yelmo de Mambrino Teatro, de la mano de Jesús Eguía Armenteros, produce esta adaptación de la historia del famoso Cardenio cuyo afán es ver qué ocurre con los materiales cuando son transformados para adaptarse a los criterios teatrales de una cultura diferente, es decir, nos muestran cómo evolucionó esta obra desde Cervantes a Shakespeare. El rostro más conocido (que a mi me ganó para siempre con su interpretación en la genial Noviembre) es Juan Díaz y junto a él un buen elenco de actores que harán que volvamos la mirada hacia épocas donde verdaderamente todo lo que se hacía tenía un gran valor, como sucede con todo aquello que se hace con gran esfuerzo.

Sergio Díaz

Sala Azarte. Del 5 al 15 de enero